टीचर की लापरवाही से सोशल मीडिया पर मचा बवाल
सोशल मीडिया पर अक्सर छात्रों की अटपटी उत्तर पुस्तिकाएं वायरल होती हैं, लेकिन इस बार मामला कुछ अलग है। एक छात्रा के रिपोर्ट कार्ड पर शिक्षक द्वारा की गई एक छोटी सी गलती ने पूरे इंटरनेट का ध्यान खींच लिया है। छात्रा ने पढ़ाई में शानदार प्रदर्शन किया, लेकिन टीचर के एक रिमार्क ने उसे कागजों पर ही ‘मृत’ घोषित कर दिया।
मेहनत का शानदार परिणाम, फिर भी खौफनाक रिमार्क
वायरल हो रहे इस रिपोर्ट कार्ड के अनुसार, छात्रा ने अपनी कक्षा में बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए 7वीं रैंक हासिल की है। उसने 800 में से 532 अंक प्राप्त किए, जिसमें ड्राइंग में 80 और अन्य विषयों में भी अच्छे अंक शामिल हैं। लेकिन जब अभिभावकों की नजर रिमार्क सेक्शन पर पड़ी, तो उनके होश उड़ गए।
क्या हुआ पूरा मामला?
अंग्रेजी भाषा की एक मामूली चूक ने एक बड़ी गलतफहमी पैदा कर दी। टीचर बच्ची के पास होने पर खुश थी और यही संदेश माता-पिता को देना चाहती थी। शिक्षक ने रिमार्क में लिखा— ‘She Has Passed Away’।
- सही शब्द: ‘She has passed’ या ‘Promoted to the next class’
- गलती: ‘Passed Away’ का अर्थ अंग्रेजी में ‘मृत्यु हो जाना’ होता है।
मायने और प्रभाव
यह घटना एक गंभीर विषय की ओर इशारा करती है। पहली बात, शिक्षकों की भाषाई दक्षता का महत्व; एक छोटी सी व्याकरण की गलती किसी के लिए भी मानसिक पीड़ा का कारण बन सकती है। दूसरी बात, यह रिपोर्ट कार्ड के प्रति स्कूलों में बरती जाने वाली लापरवाही को भी उजागर करता है। जब स्कूलों में आधिकारिक दस्तावेज तैयार किए जाते हैं, तो प्रूफ-रीडिंग की सख्त आवश्यकता होती है ताकि ऐसी हास्यास्पद और संवेदनशील स्थितियां पैदा न हों।
